Peyva herî bedew a cîhanê hate hilbijartin
Di lêkolîneke platforma fêrbûna zimên Babbel de, ku tê de 223 peyv ji 75 ziman hatin nirxandin, peyva maorî 'kaitiakitanga' wekî peyva herî bedew a cîhanê hate hilbijartin. Peyv, ku parastina xwezayê û berpirsiyariya li hember nifşên paşerojê diyar dike, ji ber wateya xwe, nirxa xwe ya çandî û ji ber ku bi temamî nikare li zimanên din were wergerandin, cihê yekem girt.
RûpelNews - Platforma fêrbûna zimanan Babbel, bi mebesta diyarkirina peyvên herî xweşik ên cîhanê, 223 peyv ji 75 ziman nirxandin.
Piştî analîzkirina bi hezaran parvekirinan li seranserê civakên zimanî yên serhêl, bi taybetî li ser Reddit û TikTokê, lîsteyeke kurt hate amadekirin û ji aliyê jûriyeke ku ji zimannas, nivîskar û pisporên çandî yên navneteweyî pêk dihat ve hate nirxandin.
Di dawiya lêkolînê de, peyva 'kaitiakitanga' ya ji zimanê xelkê xwecihî yê Zelandaya Nû, maorî, wekî peyva herî xweşik a cîhanê hate hilbijartin.
Wateya hesta berpirsiyariyê li hember xwezayê dide
'Kaitiakitanga' di nêrîna cîhanî ya maorî de, berpirsiyariya parastin, xwedîderketin û ewlekirina xwezayê li ser navê nifşên paşerojê diyar dike.
Babbelê destnîşan kir ku peyv ne tenê ji ber dengê xwe yê xweş lê her weha ji ber wateya xwe ya kûr û girîngiya xwe ya çandî jî derketiye pêş.
Di daxuyaniyekê de ji aliyê şîrketê ve hat gotin: "Kaitiakitanga peyvek awarte ye ji ber dengê xwe yê taybet, wateya xwe ya kûr û ji ber ku têgeheke wisa diyar dike ku di gelek ziman de hevwateyeke wê ya rasterast nîne. Her weha ew fikra parastina jîngehê ji bo nifşên paşerojê nîşan dide, ku ev yek ji mijarên herî girîng ên dema me ye."
Esteban Touma Portilla, yek ji pisporên ziman ên Babbelê, her weha got ku di cîhana îro de, ku bandorên guherîna avhewayê her ku diçe zêdetir tên hîskirin, ev têgeh berpirsiyariyên mirovan hem li hember jîngehê û hem jî li hember hev tîne bîra wan.
Li gorî çar pîvanan hat nirxandin
Dema ku lîsteya kurt amade dikir, Babbel hezaran nîqaşên di nav civakên zimanî yên serhêl de analîz kirin da ku 223 peyv ji 75 zimanên cuda diyar bikin.
Jûriya navneteweyî paşê peyv li gorî çar pîvanan nirxandin:
* Harmoniya fonetîk,
* Kûrahiya wateyê,
* Kêmasî,
* Girîngiya çandî.
Jûriyê tekez kir ku ew peyvên ku serpêhatî û nirxên ku di zimanên din de hevwateyên wan ên rasterast nînin diyar dikin, bi taybetî derketine pêş.
Kîjan peyv di lîsteyê de ne?
Di nav 15 peyvên herî xweşik ên cîhanê de 'Aura' û 'Zephyr' ji yewnanî, 'Ikigai' û 'Kintsugi' ji japonî, 'Saudade' ji portekîzî, "Ubuntu" ji zûlu, "Hiraeth" ji walesî, "Ojalá" ji spanî û "yakamoz" ji tirkî.
