Dünyanın en güzel kelimesi seçildi
Dil öğrenme platformu Babbel'in 75 dilden 223 kelimeyi değerlendirdiği araştırmada, Māori dilindeki "kaitiakitanga" dünyanın en güzel kelimesi seçildi. Doğayı koruma ve gelecek nesillere karşı sorumluluğu ifade eden kelime; anlamı, kültürel değeri ve başka dillere tam çevrilemeyen yapısıyla ilk sırada yer aldı.
RûpelNews - Dil öğrenme platformu Babbel, dünyanın en güzel kelimelerini belirlemek amacıyla 75 dilden 223 kelimeyi değerlendirdi.
Reddit ve TikTok başta olmak üzere çevrim içi dil topluluklarında yapılan binlerce paylaşımın analiz edilmesinin ardından hazırlanan kısa liste, uluslararası dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından oluşan bir jüri tarafından incelendi.
Araştırmanın sonunda, Yeni Zelanda'nın yerli halkı Māori'nin dilindeki "kaitiakitanga" kelimesi dünyanın en güzel kelimesi seçildi.
Doğaya karşı sorumluluğu anlatıyor
"Kaitiakitanga", Māori dünya görüşünde doğayı koruma, gözetme ve gelecek nesiller adına sahip çıkma sorumluluğunu ifade ediyor.
Babbel, kelimenin yalnızca kulağa hoş gelen yapısıyla değil, taşıdığı derin anlam ve kültürel önemle de öne çıktığını belirtti.
Şirketten yapılan açıklamada, "Kaitiakitanga; kendine özgü sesi, derin anlamı ve birçok dilde doğrudan karşılığı bulunmayan bir kavramı ifade etmesiyle olağanüstü bir kelime. Aynı zamanda çağımızın en önemli meselelerinden biri olan çevreyi gelecek nesiller adına koruma fikrini yansıtıyor" denildi.
Babbel'in dil uzmanlarından Esteban Touma Portilla da iklim değişikliğinin etkilerinin giderek daha fazla hissedildiği günümüzde bu kavramın insanlara hem çevreye hem de birbirlerine karşı sorumluluklarını hatırlattığını söyledi.
Dört kritere göre değerlendirildi
Babbel, kısa listeyi oluştururken çevrim içi dil topluluklarındaki binlerce tartışmayı inceleyerek 75 dilden 223 kelime belirledi.
Uluslararası jüri ise kelimeleri dört ölçüte göre değerlendirdi:
* Ses uyumu,
* Anlam derinliği,
* Nadirlik,
* Kültürel önem.
Jüri, özellikle başka dillerde doğrudan karşılığı bulunmayan deneyim ve değerleri ifade eden kelimelerin öne çıktığını vurguladı.
Listede hangi kelimeler var?
Dünyanın en güzel 15 kelimesi arasında Yunancadan “Aura” ve “Zephyr”, Japoncadan “Ikigai” ile “Kintsugi”, Portekizceden “Saudade”, Zulu dilinden “Ubuntu”, Galceden “Hiraeth”, İspanyolcadan “Ojalá” ve Türkçeden “yakamoz” da yer aldı.
