Kürt bilim insanı Nadir Nadirov’un anıları Kürtçede yayımlandı
Kürt bilim insanı Nadir Nadirov’un anı kitabı, DOZ Yayınevi tarafından Rusçadan Kürtçeye çevrilerek “Rêya Min a Dijwar Ber bi Zanyariyê ve” (Bilime Doğru Zorlu Yolum) adıyla yayımlandı. 190 sayfalık eser, Têmûrê Xelîl tarafından Kürtçeye çevrildi; düzelti ve editörlüğünü ise Salih Kevirbirî üstlendi.
RûpelNews - Dünyaca tanınan Kürt bilim insanı ve mühendis Nadir Nadirov’un anıları, ilk kez Kürtçe olarak okurlarla buluştu. DOZ Yayınevi tarafından yayımlanan kitap, Nadirov’un yaşamını ve bilimsel çalışmalarını konu alıyor.
Nadirov’un 2022 yılında hayatını kaybetmesinin ardından Kazakistan’ın Almatı kentinde Rusça olarak yayımlanan eser, 190 sayfalık Kürtçe baskısıyla “Rêya Min a Dijwar Ber bi Zanyariyê ve” adıyla okuyucuya sunuldu.
Kitabın Kürtçe çevirisini Têmûrê Xelîl yaparken, düzelti ve editörlük görevini Salih Kevirbirî üstlendi.
Bilim ve yaşam mücadelesi
Kitabın arka kapak yazısında Nadirov, dünyaca ünlü bir bilim insanı ve 20. yüzyılın önemli mühendislerinden biri olmasının yanı sıra “Kürt milletinin gururu ve Kazakistan halkının sadık bir vatandaşı” olarak tanımlanıyor.
Yüzlerce bilimsel çalışması ve 200’den fazla patenti bulunan Nadirov’un kimya ve petrol çıkarılması alanındaki araştırmalarıyla uluslararası bilim dünyasında önemli bir yer edindiği belirtiliyor.
Anı kitabında Nadirov’un hüzünlü çocukluk yıllarından akademik başarılarına uzanan yaşamı anlatılıyor. Eserde yalnızca yaşadıkları ve bilimsel çalışmalarına değil, zor koşullar altında bilinç, akıl ve emekle başarıya ulaşma çabasına da yer veriliyor.
Kitabın arka kapak yazısında eserin Kürt okuyucular açısından taşıdığı öneme de dikkat çekilerek, Nadirov’un bir eserinin ilk kez kendi ana dilinde, Kurmancî olarak okuyuculara ulaştığı vurgulanıyor.
Diyarbakır Kitap Fuarı’nda Nadirov söyleşisi
Nadirov’un anıları üzerine 2 Ekim’de Diyarbakır Kitap Fuarı’nda bir söyleşi gerçekleştirilecek. DOZ Yayınevi tarafından düzenlenecek söyleşide Narîn Nadirova ve Salih Kevirbirî, Nadir Nadirov’un yaşamı, bilimsel çalışmaları ve Kürtçeye kazandırılan anı kitabının içeriği üzerine konuşacak.
