Newroza Hannover .. Amadebûnek berfireh û beşdariyeke berbiçav
Civata Kurdî ya li Hanoverê pîrozbahiyeke Newrozê, yek ji festîvalên neteweyî yên herî girîng ku nûbûn, azadî û destpêka biharê sembolîze dike, li dar xist. Çalakî bi beşdariyeke mezin a endamên civakê herwiha kesên eleqedar ên ji paşxaneyên çandî û yên cuda pêk hat, ku tê de çalakiyên ji performansên hunerî û pêşangehên çandî bigire heta vêxistina meşala Newrozê, ku di çanda Kurdî de semboleke dîrokî ya pir bi wate ye, hatin lidarxistin.
RûpelNews - Ji bo pîrozkirina vê boneyê, Şêrîn Dawûd, berpirsa beşa Erebî ya RûpelNewsê, bi Alan Remedan, serokê Rêxistina Civaka Kurd a li Saxonyaya Jêrîn (Niedersachsen) û organîzatorê pîrozbahiyên Newrozê li Hanoverê re, axivî.
Dawûd: Hûn dikarin ji me re behsa avahiya rêxistinî ya pîrozbahiyên Newrozê yên salane li Hanoverê bikin, ji aliyê organîzator û sponsorên çalakiyê ve? Gelo bi saziyên Alman re ti hevkariyek hebû?
Remedan: Komeleya me, ku beşek ji civata Kurdî ya li Saxonyaya Jêrîn e, her sal çavdêriya organîzekirina vê çalakiyê dike. Wekî berpirsiyar, ez piştrast dikim ku hemû prosedurên yasayî yên pêwîst bi pêşkêşkirina serlêdanên lîsansê ji dezgehên têkildar ên li Hanoverê re tên temamkirin, da ku çalakî bi awayekî organîzekirî û ewle pêk were, li gorî qanûn û rêziknameyên derbasdar. Ev sala pêncemîn li pey hev e ku me ev pîrozbahî organîze kiriye.
"Newroz a Hannover" wek yek ji pîrozbahiyên herî baş-organîzekirî tê dîtin, û ew tekane pîrozbahî ye ku parlamenterên Alman û kesayetiyên siyasî yên navdar beşdarî wê dibin, yên ku bi destê çalakvanên Kurd mûma Newrozê vêdixin.
Berê, hejmara beşdaran ji çend sedî zêde nedibû; îro ew digihêje bi hezaran.
Dawûd: Gelo te îsal li benda hejmareke taybet a beşdaran bû? Û te beşdariya îsal li gorî salên borî çawa dinirxîne?
Remedan: Me hêvî dikir ku îsal nêzîkî çar hezar kes beşdarî pîrozbahiyê bibin, lê beşdarî ji deh hezaran derbas bû. Ji ber zêdebûna berbiçav a beşdariyê di salên dawî de – dema ku berê hejmara beşdaran ji çend sedan derbas nedibû, îro digihîje bi hezaran – vê yekê em neçar kirin ku cihê çalakiyê biguherînin.
Ji ber kêmasiya cîh, êdî ne mimkun bû ku pîrozbahî li Gola (Silber see) were lidarxistin, lewma me neçar ma ku wê veguhezînin herêma (Messe) ya li Hanoverê, ji ber firehiya wê û kapasîteya wê ya ji bo mazûmvaniya hejmareke ewqas mezin a beşdaran.
Dawûd: Tu dikarî ji me re behsa çalakî û bûyerên di pîrozbahiyê de bikî?
Remedan: Bernameyê gelek cureyên pêşandanên hunerî li xwe girt, ku tê de komên muzîka Kurdî pêşandanên kevneşopî pêşkêş kirin, her wiha govendên gelêrî yên Kurdî ku dewlemendiya mîrateya me ya çandî nîşan didin. Hejmarek hunermend û stranbêjên Kurdî jî beşdarî çalakiyê bûn û berhemên muzîkê yên xweser pêşkêş kirin.
Wekî din, nûnerên çend partiyên siyasî yên Almanî di vê boneyê de axaftin kirin, û tekezî li ser girîngiya pirrengiya çandî û piştgiriya çalakiyên civakî yên ku hevjiyan û vekirîbûnê pêş dixin, kirin.
Naskandina Gelê Almanî bi Sersala Kurdî (Newroz)
Dawûd: Ev çalakiya salane çawa beşdarî xurtkirina têgihiştina çandî di navbera civaka Kurd û civaka Alman de dibe?
Remedan: Pîrozbahiyên Newrozê li Hanoverê, di asta herêmî de, zêdetir bala civaka Alman dikişînin, û medya û weşangerên Alman bi eleqeyeke berbiçav li ser çalakiyê radigihînin. Vê baldariya medyayê alîkarî kiriye ku gelê Alman bi Newrozê û girîngiya wê ya dîrokî ji bo gelê Kurd re were nasîn. Her wiha, her sal endamên civaka Alman bi awayekî berfireh beşdarî çalakiyê dibin, ku ev dîmen têkiliya çandî û hevjiyana di navbera beşên cuda yên civakê de nîşan dide.
Dawûd: Tu dikarî ji me re behsa beşdariya Almanan an jî rayedarên herêmî di pîrozbahiyan de bikî? Û çima ev ji bo te girîng e?
Remedan: Beşdariya Almanan di festîvala me de û pîrozkirina wê bi me re, bi awayekî berbiçav beşdarî xurtkirina peywendiyên di navbera civaka Kurd û civaka Alman de dibe. Ew tevlî çalakiyên festîvalê dibin, çi bi lixwekirina cil û bergên kevneşopî yên Kurdan be, çi jî bi beşdarbûna di govend û muzîkê de be, her wiha bi vêxistina mûma Newrozê re li gel endamên civaka Kurd.
Gelek ji wan herwiha bi awayekî taybet wêneyên alayên Kurdî û atmosfera cejnê li ser rûpelên xwe yên medyaya civakî parve dikin, wekî nîşana hevgirtin û piştgiriya xwe ji bo gelê Kurd, û ji bo alîkariya zêdekirina hişmendiyê derbarê Sersala Kurdî (Newroz) de di nav beşeke berfirehtir a civaka Alman de.
Em bi kevneşopî, ziman û çanda xwe ya Kurdî serbilind in
Dawûd: Hûn dixwazin bi rêya vê pîrozbahiyê çi peyamê bigihînin cîhanê?
Remedan: Peyama me ji cîhanê re ew e ku em gelekî xwedî dîrokeke dewlemend in, ji ber ku Newroz (Sersala Kurdî) bi hezaran salan berê dest pê kiriye û sembolîzmeke kûr dihewîne ku di azadî û nûbûnê de diyar dibe. Em her wiha dixwazin tekez bikin ku em gelekî aştîxwaz in, bi kevneşopî û adetên xwe yên resen serbilind in, û ji bo parastina ziman û çanda xwe, ku beşeke bingehîn a nasnameya me pêk tînin, pabend in.
Di heman demê de, em piştrast dikin ku gelê Kurd xwedî hemû hêmanên pêwîst e ji bo avakirina hebûna xwe, mîna gelên din ên cîhanê, di çarçoveyeke aştiyê û rêzgirtina dualî de.
