'Dijberiya li hemberî tabelayên kurdî, polîtîka dewletê ye'

RûpelNews - Derbarê bikaranîna tabelayên rê û rêberiyê yên duzimanî (Tirkî û Kurdî) de, ku di bin banê Şaredariya Bajarê Mezin a Amedê de ne, nîqaş ji nû ve derketin holê. Herçend tê zanîn ku hin tabelayên li navenda bajêr ev nêzîkî deh salan e duzimanî ne jî, lê hewldanên dawî yên hin siyasetmedaran ji bo nîşandana vê pratîkê wekî pêşveçûneke nû û girêdana wê bi "pêvajoya çareseriyê" ya berdewam re bûne sedema nîqaşan.

Dema ku ji hin partî û derdorên siyasî bertekên li dijî tabelayên Kurdî derketin holê, ev mijar di demekê de derket pêş ku daxwazên ji bo perwerdeya bi zimanê Kurdî û perwerdeya bi zimanê zikmakî jî ji nû ve dihatin rojevê.

Parêzer, parêzvana mafên mirovan û endama Lijneya Rêveberiya Navendî ya Komeleya Mafên Mirovan (İHD) Eren Keskin, diyar kir ku divê bertekên li dijî tabelayên kurdî ne tenê wekî nîqaşeke serdemê bên dîtin û destnîşan kir ku ev bertek, polîtîkayên dewletê yên ku bi salan e li Tirkiyeyê tên meşandin, nîşan didin.

"Îdeolojiya fermî ya Komara Tirkiyeyê yekparêz e"

Keskin bi wê îddiayê ku zextên li ser zimanê kurdî ji dema damezrandina Komara Tirkiyeyê ve berdewam kirine, diyar kir ku îdeolojiya fermî ya dewletê heta roja me ya îro bi têra xwe nehatiye guhertin.

Keskin got, "Ji roja damezrandina xwe ve, îdeolojiya fermî ya Komara Tirkiyeyê yekparêz e. Xwedî îdeolojiyeke fermî ya yekparêz e ku qet rê nedaye were guhertin an jî li ser were nîqaşkirin." Keskin anî ziman ku eger dewlet bi rastî armanc dike ku pêvajoyeke aştiyê bimeşîne, divê polîtîkayên xwe yên ku ji paşerojê mane biguherîne û got: "Eger Komara Tirkiyeyê bi rastî dixwaze pêvajoyeke aştiyê bimeşîne, divê dev ji hemû mijarên ku ji ber van polîtîkayan û vê îdeolojiya fermî hatine ferzkirin, berde."

“Kurdan ji bo ku karibin bi zimanê xwe biaxivin, berdêl dan”

Keskin diyar kir ku zexta li ser zimanê Kurdî ne tenê pirsgirêkeke zimanî ye, lê di heman demê de têkoşîna nasnameyê ye jî; wî destnîşan kir ku di paşerojê de ji ber axaftina bi kurdî berdêlên giran hatine dayîn.

Keskin behsa Vedat Aydin kir yê ku di sala 1990î de li kongreya Komeleya Mafên Mirovan bi Kurdî axivîbû, piştre hatibû desteserkirin û jiyana xwe ji dest dabû û got: “Kurdan ji bo ku karibin bi zimanê xwe biaxivin, berdêl dan; bi taybetî jî bi canê xwe.”

Keskin bal kişand ser wê yekê ku nîqaşên derbarê tabelayên bi zimanê Kurdî de, bêyî ku li ber çavan girtina vê paşxaneya dîrokî werin nirxandin, ne pêkan e û wiha berdewam kir:

“Ev di heman demê de têkoşîna nasnameyê ye. Û rastiya ku îro, di demekê de ku pêvajoyeke wiha dimeşe, destûr nayê dayîn ku tewra tabelayên bi Kurdî jî hebin, li gorî min nîşaneya herî zelal e ku ev îdeolojiya fermî di nava dewletê de bi hemû aliyên xwe ve berdewam dike.”

“Îdeolojiya fermî ji aliyê civakê ve jî hatiye pejirandin û di nava wê de cih girtiye”

Keskin diyar kir ku zexta li ser zimanê Kurdî ne tenê bi polîtîkayên dewletê ve sînordar e; ev zîhniyet bi demê re ji aliyê beşek ji civakê ve jî hatiye pejirandin û di nava wan de cih girtiye.

Keskin got, “Lê mesele ne tenê dewlet e; mixabin, ev îdeolojiya fermî ya ku ji aliyê civakê ve jî bi kûrahî hatiye pejirandin û di nava wê de cih girtiye, heye.” Wî anî ziman ku li hemberî zextên li ser zimanê Kurdî û her wiha nasname û baweriyên cuda yên etnîkî, bertekeke têrker a civakî nîne.

Keskin destnîşan kir ku têkoşîna demdirêj a kurdan mijara zimanê Kurdî di rojevê de hiştiye, û lê zêde kir ku nîqaşên heyî baweriya bi pêvajoya ku didome, lawaz dikin.

Keskin tekezî li ser pêwîstiya girtina tedbîrên avakirina baweriyê ji aliyê dewletê ve kir û got: “Ev yek bi awayekî zelal zirarê dide hesta me ya baweriyê li hemberî pêvajoyeke ku me tê de helwesteke 'geşbîniya bi baldarî' diparast.”

“Divê dewlet gavan bavêje”

Keskin diyar kir ku bertekên li hemberî tabelayên bi zimanê Kurdî ne bûyerên ji rêzê bûn û anî ziman ku ev helwest polîtîkayeke ku dewletê bi salan di nava civakê de bicih kiriye, nîşan dide.

Keskin got: “Ev polîtîkayeke ewqasî hatiye hundirkirin —polîtîkayeke ku kûr di civakê de hatiye çandin û heta demeke nêzîk jî ji aliyê dewletê ve li ser gel hatiye ferzkirin— ku devjêberdana wê gelekî zehmet xuya dike.”

Keskin bal kişand ser wê yekê ku eger dewlet bi rastî dixwaze derbarê pêvajoya çareseriyê de baweriyê ava bike, divê sînordarkirinên li ser zimanê Kurdî rake; wî her wiha got: “Lewma, divê dewlet bi xwe di vê mijarê de gavan bavêje.”
Keskin da zanîn ku zexta li ser zimanê Kurdî ne tenê bi Tirkiyeyê sînordar e û bal kişand ser pêşhatên li Sûriyeyê jî. Wî destnîşan kir ku nêzîkatiyên li hemberî pirsgirêka Kurdî li herêmên cuda dişibin hev û anî ziman ku ev yek bi “nêrîneke kolonyalîst” ve girêdayî ye.

“Divê kurdî bibe zimanê perwerdeyê an jî zimanê fermî”

Dema ku hat pirsîn ka gelo divê Kurdî li Tirkiyeyê bibe zimanê perwerdeyê an jî zimanê fermî, Keskin bi erêkirinê bersiv da û got ku bêguman divê wisa be.
Keskin got: “Bi dîtina min, bêguman divê wisa be.”