Nivîskarê kurd Burhan Sonmez Xelata Hemingway wergirt
RûpelNews - Nivîskarê kurd Burhan Sonmez bi Xelata Navneteweyî ya Hemingway, ku li Îtalyayê tê lidarxistin, di kategoriya 'Şahidê Dema Me' de hatiye xelatkirin.
Burhan Sonmez dê di 27ê Hezîranê de, roja merasîma xelatdayînê, biçe Lignano Sabbiadoro, Îtalya, da ku axaftinekê li ser mijara "Wateya Şahidiya Serdema Me" bike.
Di daxuyaniyekê de piştî ragihandina xelatê, Burhan Sonmez got ku ew xelatê "ji bo kesên ku ji bo azadî û aştiyê têdikoşin, bi taybetî ji bo Dayikên Şemiyê" diyarî dike.
Heta niha kî ev xelat wergirtiye?
Dîroka Xelata Hemingway a Navneteweyî vedigere serdaneke Ernest Hemingway bo bajarokê îtalî Lignano Sabbiadoro. Dema ku Hemingway bû hevalê Marcello D'Olivo, mîmarê ku nexşeya bajêr çêkiribû, D'Olivo ji Hemingway xwest ku cihekî li ser nexşeyê hilbijêre û jê re got ku ew cihê hilbijartî dê bibe milkê wî. Ew cihê hilbijartî paşê wek Parka Hemingway hate avakirin. Xelata Hemingway di sala 1984an de wek berdewamiya wê mîrasê hate destpêkirin.
Di nav serketiyên berê yên xelatê de, ku di kategoriyên Wêje, Rêwîtiya Ramandinê, Wênekêşî û Şahidê Dema Me de tê dayîn, ramanwer û nivîskarên wekî Slavoj Zizek, Zygmunt Bauman, Richard Sennett, David Grossman, Zadie Smith û Annie Ernaux hene.
Burhan Sonmez kî ye?
Nivîskar Burhan Sonmez, ji kurdên Haymanayê ye û Serokê PEN Internationalê ye û endamê Zanîngeha Cambridgê yê akademiyê ye.
Romanên wî bo çil û heşt zimanan hatine wergerandin û ew bi xelatên wekî Xelata Hemingway, Xelata Vaclav Havel, Xelata Wêjeyê ya EBRD û Xelata Romanê ya Orhan Kemal hatiye xelatkirin.
Piştî ku ji Fakulteya Hiqûqê ya Zanîngeha Stenbolê derçû, wî ji bo demekê wek parêzer kar kir, berî ku ji ber sedemên siyasî neçar bimîne ku bar bike Brîtanyayê. Sonmez di jûriyên bernameyên cuda de cih girtiye, di nav de Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Cenevreyê, Xelata Inge Feltrinelli û Xelata Hrant Dink û ji bo weşanên wekî La Repubblica, Der Spiegel û The Guardian gotar nivîsandine.
Li ODTUyê dersên wêje da. Berhevoka helbestên William Blake ya bi navê *The Marriage of Heaven and Hell* wergerand tirkî. Piştî ku pênc roman bi tirkî nivîsandin, wî bi romana *The Lovers of Franz K.* dest bi nivîsandina bi zimanê xwe yê zikmakî, kurdî, kir.