Suriye'de Kürtçe için karar: Temel ders olarak okutulacak

RûpelNews - Suriye Eğitim Bakanlığı, Kürtçe eğitime ilişkin yeni bir karar aldı. Suriye Eğitim Bakanı Muhammed Abdurrahman’ın imzasını taşıyan resmi yazıya göre, Kürt nüfusun yaşadığı bölgelerde devlet ve özel okullarda Arapça ve İngilizcenin yanı sıra Kürtçe de müfredatta yer alacak.

Kürtçe temel ders: Sosyal bilimler Kürtçe de verilecek

Resmi karara göre, Kürtçe derslerine haftada ortalama üç ders saati ayrılacak. Bunun yanı sıra Kürtçe sosyal ve kültürel faaliyetler için haftada bir ders saati tahsis edilecek. Kürtçe dersinin öğrencilerin genel başarı ortalamasına dahil edilmesi de kararlaştırıldı. Böylece Kürtçe, yalnızca seçmeli veya tamamlayıcı bir ders olarak değil, temel derslerden biri olarak değerlendirilecek.

Resmi yazıda bu düzenlemeye ilişkin şu ifadeler yer aldı: “Kürtçe dersinin notu, öğrencinin genel başarı ortalamasına (toplam notuna) dahil edilecek ve temel derslerden biri olarak sayılacak. Ayrıca kolaylık sağlamak adına, uygulamanın ilk yılında öğrenciler Sosyal Bilgiler, Tarih, Coğrafya ve Felsefe derslerini Kürtçe veya Arapça dillerinden diledikleriyle okuyabilecek ve bu dillerde sınava girebilecekler.”

Kürtçe öğretmenler

Suriye Eğitim Bakanlığı, Kürtçe derslerini verecek öğretmenlerde aranacak şartları da belirledi. Buna göre Kürtçe öğretmenlerinin üniversite veya öğretmen yetiştirme enstitüsü mezunu olması ve Kürtçe alanında uzmanlaşması gerekiyor. Öğretmen ihtiyacının karşılanamaması halinde ise Kürtçeye hakim lise mezunlarının da ders vermesine izin verilecek.

Suriye Eğitim Bakanlığı'nın Kürtçe ile ilgili aldığı karar metninin tamamı şu şekilde:

Suriye Arap Cumhuriyeti
Eğitim Bakanlığı
Bakanlık Ofisi
​Karar No: 2068 / 943
​Eğitim Bakanı,
2026 yılı tarihli ve 13 sayılı Kararname hükümlerine dayanarak,
2024 yılı tarihli ve 31 sayılı Kanun hükümlerine dayanarak,

Eğitim Bakanlığının 2026/1/26 tarihli ve 943/493 sayılı, 2026 yılı tarihli ve 13 sayılı Kararname hükümlerinin uygulanmasıyla ilgili yürütme talimatlarını içeren kararımıza dayanarak ve kararnamenin, kültürel ve dilsel hakların korunmasını, ulusal birliğin ve Suriye medeni kimliğinin sütunlarından biri olarak kültürel çeşitliliğin desteklenmesini amaçlayan yasama amacından hareketle,
Genel eğitim politikalarıyla uyumu ve fırsat eşitliği ilkesini ve eğitim sürecinin iyi işleyişini garanti edecek şekilde kararnamenin hükümlerini uygulamaya elverişli yürütme mekanizmalarını koymak amacıyla,
​

Aşağıdakilere karar vermiştir:

​Madde /1/:
Eğitim Bakanlığının 2026 yılı tarihli ve 13 sayılı Kararnamesi hükümlerinin uygulanmasıyla ilgili özel yürütme talimatları, birinci ve ikinci maddelerle ilgili olarak aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

Birincisi: Eğitim müfredatı ile ilgili olarak:
​Madde /2/:

a. Kürt dili, Kürt vatandaşların nüfusun belirgin bir oranını oluşturduğu bölgelerdeki resmi ve özel okullarda ulusal bir dil olarak okutulur.
b. Kürt dili eğitimi tüm eğitim kademelerinde sağlanır ve onaylanmış müfredatın bir parçası olarak kabul edilir.
c. Kürt dili aşağıdaki iki ders aracılığıyla öğretilir:

1- Kürt dili dersi haftada üç ders saati olarak verilir; öğrenci bunu Arapça ve İngilizceye ek olarak alır, notu onaylanan usullere göre nihai puan toplamına kaydedilir.
2- Etkinlikler dersi haftada bir ders saati olarak verilir.

d. Geçiş aşamasını kolaylaştırmak amacıyla, bu kararın yürürlüğe girdiği ilk eğitim-öğretim yılı boyunca öğrencilere, onaylanmış müfredata uygun olarak sosyal bilgiler, tarih, coğrafya ve felsefe derslerini Arapça veya Kürtçe dilinde okuma seçeneği sunulur. Bu uygulama ile bu tercih söz konusu akademik yılla sınırlıdır.
e. Ulusal Eğitim Müfredatı Geliştirme Merkezi, tüm eğitim kademeleri için Kürt dili özel eğitim müfredatını hazırlamakla, onaylanmış bilimsel ve eğitsel temellere uygun olarak, müfredat ulusal çerçevesiyle uyumlu bir şekilde ve onaylanmış etkinlikler kılavuzuyla uyumlu olacak şekilde etkinlikler materyalini tercüme etmekle görevlendirilmiştir.
İkincisi: Eğitim ve öğretim kadroları ile ilgili olarak:

Madde /3/:
a. Eğitim Müdürlüğü ve Eğitim Denetimi Müdürlüğü, kadro içinden veya dışından, Kürt dilini bilenler arasından, aşağıdaki şartları taşıyanları görevlendirmek suretiyle Kürt dili dersini okutmak için gerekli olan eğitsel ve öğretim kadrolarını sağlamakla yükümlüdür:

1- Üniversite diplomasına veya öğretmen yetiştirme enstitüsü diplomasına sahip olup Kürt dilini bilen öğretmenler.
2- Kürt dilini bilen, lise diplomasına sahip olanlar, gereklilik durumunda ve fiili ihtiyaç doğrultusunda.
b. Kürt diline hâkimiyetin doğrulanması için, Eğitim Denetimi Müdürlüğünün Ulusal Eğitim Müfredatı Geliştirme Merkezi ile koordinasyon içinde, nesnel ve standart kriterlere göre yazılı ve sözlü testler yapması şarttır.

Madde /4/:
Bu karar, uygulanması gerekenlere tebliğ edilir ve yayımlandığı tarihten itibaren yürürlüğe girer.

Şam'da: 14 / 3 / 1448 H
Tarihine denk gelen: 27 / 8 / 2026 M
Eğitim Bakanı
Dr. Muhammed Abdurrahman Terku
(Mühür: Suriye Arap Cumhuriyeti - Eğitim Bakanlığı)
(Not: Yapay zeka ile çeviri yapılmıştır)