كاتبة يابانية توثق سحر "نوروز" والتراث الكردي في كتاب مصور جديد

RûpelNews - يأتي هذا الإصدار الجديد ضمن السلسلة المعرفية المرموقة (Takusan no Fushigi). وانطلقت فكرة الكتاب من المشاهدات الحية للكاتبة في محافظة "سايتاما" اليابانية، التي تحتضن سنوياً مهرجانات "نوروز" الصاخبة والملونة. وتطرح كاناي في مقدمة كتابها تساؤلات تثير فضول القارئ الياباني: "من هم الكرد حقاً؟ وما هي الجوانب الخفية لثقافتهم التي تتجلى في يوم الاعتدال الربيعي؟".

رحلة عالمية لتوثيق التراث
ولا يقتصر الكتاب على رصد الوجود الكردي في اليابان فحسب، بل يأخذ القراء في رحلة عابرة للحدود؛ حيث يستعرض خلاصة لقاءات وحوارات أجرتها الكاتبة مع أفراد من المجتمع الكردي في كل من العراق، وإيران، وكندا، وبريطانيا، وألمانيا. ويهدف العمل إلى تقديم صورة إنسانية وثقافية متكاملة عن الشعب الكردي، مع التركيز على رمزية "نوروز" كعيد للحرية والتجدد.

تعاون كردي- ياباني أصيل
وفي لمحة فنية لافتة، يسلط الكتاب الضوء على جماليات الأزياء الكردية التقليدية وألوانها الزاهية التي تعكس طبيعة كوردستان. وقد أثمر هذا المشروع عن تعاون مميز مع الكاتب والمترجم الكردي "آمانج شاكلي"، الذي رفد الكاتبة بالصور والمقتنيات والملابس والإكسسوارات الأصيلة، لضمان دقة المحتوى البصري ونقل الروح الحقيقية للتراث الكردي إلى القارئ الآسيوي.