"أكنيتا كلينك" و"عمر شيخموس".. إصداران جديدان يوثقان صفحات من تاريخ النضال الكردي

RûpelNews - العملان اللذان أعدهما الباحث "نوزاد علي أحمد"، صدرا باللهجة الكردية "الكرمانجية"، ليمثلا وثيقة تاريخية هامة تسلط الضوء على تفاصيل النضال الكردي في أجزاء كردستان الأربعة والشتات.

أكنيتا كلينك: سويدية برتبة "بيشمركة"
حمل الكتاب الأول عنوان "أكنيتا كلينك.. امرأة سويدية في صفوف البيشمركة"، وقام بنقله من الكردية السورانية إلى العربية المترجم ياسين حسين ومن العربية إلى الكرمانجية المترجم "برناس قره جداغي". يتناول الكتاب قصة حياة أكنيتا، التي تنحدر من عائلة سويدية أرستقراطية عريقة، لكنها اختارت الانضمام إلى الثورة في جبال كردستان إلى جانب زوجها عمر شيخموس.

ويكشف الكتاب كيف تلقّت أكنيتا تدريبات على السلاح في الجبال، وعُرفت بين رفاقها باسم "تارا"، حيث كان يلقبها المقاتلون بـ "خوشكا تارا" (الأخت تارا). وفي مقدمة الكتاب، يشير المؤلف نوزاد علي أحمد إلى أنه بذل جهوداً كبيرة لتوثيق حياة أكنيتا التي كانت تفضل الابتعاد عن الأضواء، مؤكداً وفاءه بوعد قطعه لها بنشر قصتها لتكون تكريماً لروحها.

عمر شيخموس: جمرة تحت الرماد
أما الكتاب الثاني فجاء بعنوان "عمر شيخموس.. جمرة تحت الرماد"، ونقله من السورانية إلى الكرمانجية والعربية المترجم "ياسين حسين". ويركز العمل على مسيرة شيخموس، الذي ولد في مدينة عامودا بغربي كردستان (سوريا) عام 1942، ويُعد شاهداً حياً على التاريخ السياسي الكردي المعاصر.

ويستعرض الكتاب دور شيخموس كعضو مؤسس في الاتحاد الوطني الكردستاني (YNK)، ومساهماته الجوهرية في نيل الحزب اعترافاً دولياً، مستفيداً من نشاطه الدبلوماسي والسياسي الواسع في أوروبا والولايات المتحدة. كما يسلط الضوء على انتخابه لعضوية اللجنة المركزية والمكتب السياسي للحزب منذ عام 1978، ودوره في تنظيم النضال القومي الكردي في المهجر وفي أجزاء كردستان المختلفة.

قيمة توثيقية
تتجاوز هذه الإصدارات فكرة السيرة الذاتية الشخصية لتصبح توثيقاً لمرحلة زمنية حساسة من تاريخ الحركة الكردية، وديناميكيات التغيير في المؤسسات التنظيمية، وأشكال النضال الدبلوماسي في الخارج. ويمثل صدورهما بـ "الكرمانجية" خطوة هامة لتعريف شريحة أوسع من القراء بتفاصيل هذه المسيرة التاريخية المشتركة.